Ти си толкова нежен.
Каквото и да е.
Исус!
Не!
Остави го на мира!
Ставай!
Вдъхваш всички, ... нали?
Кучи син! Не!
Ще го направим.
О. Боже мой.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Най-лошото е.
Да.
Ще си тръгнем. Ще отидем при семейството ми.
Искаш семейството ми.
Обичам тази къща. Класика е викторианска.
Построена е около 1886 г.
Може би е ремонтиран през 40-те.
Знам какво мислиш.
Нуждае се от TLC, и е по-скъпо
... от това, което говорехме Първоначално.
Но помни, че имаш две под наем долу
за да покрие ипотеката.
Наистина мисля, сравнително казано,
... можем да намерим място за песен.
Тук горе. И така, какво мислите?
750 бона, а?
Това не е песен, Операта.
Между спестяванията и Дрейк, можем да покрием авансовото плащане.
Агентът каза, че можем
един от жилищните заеми за подобрения.
Ще бъдеш подслушван.
Но ще имаме под наем.
Ами ако не ги наемаш?
О хайде. Свободният процент в тази област е по-малко от два процента.
Виж, съветваш ми или одобрението ми?
Твоят съвет. Одобрението ти.
Pass. Много е рисковано.
Ако някой пропусне един месец наем,
... ще слезеш като ... Титаник.
Дори не мисля, че можеш ... да получи одобрение за заема
на ниво доходи.
Ще размажем числата. Да.
Всички го правят. Очаква се.
Правно описание на сградата.
Това е сграда.
Не мисля ... това означават.
Това е, както знаете Това е ...
Това е дървена сграда с прозорци.
Добре. Ще се върнем.
Предишната ми работа.
Ездачка.
Прекалено помръклив. Самоосигуряващ се. Добре.
Начинът, по който ще се проведе титла?
Като този.
Моля моля!
С две ръце с глупаво изражение.
Не мога да повярвам ... ще го направим.
Семейно положение.
Single. Single.
Давай! Да!
Хайде!
Стига, приятел! Хайде!
Хайде! Стига!
Моята! Сега всичко е мое!
Ако наемем студиото за 1000.
И една спалня за 1200.
Триста. Трябва да ходиш нагоре-надолу.
Добре, 1300, ... което ни оставя
Четиринадесет сто Четиристотин долара
за покриване на ипотеката
300 долара месечно, отколкото използвахме да плащаме за двата ни стари апартамента,
... така че сме спестяване на пари.
Да, ако не се счупим преди да ги наемем.
Тогава трябва да го замениш ВиК и пренавиване на електрическата мрежа.
Трябва да помним това е инвестиция, Пати.
Не можем да си позволим всичко наведнъж.
Не е просто инвестиция. Това е нашият дом.
Искаш ли нещо за пиене? Сигурен.
Има външна котка.
Хей, котенце, котенце, котенце.
Ще има късмет.
Може да е гладен. Аха.
Благодаря.
Ммм. Посраснах.
Това "мъжко" разходка ли е?
Това е единствената разходка.
Чувстваш се добре. Така ли? Аха.
Като старото ти седло?
По-добре. Иска ми се Имах няколко шпора.
Вкус на терпентин.
По-добре е.
Здрасти! Добър ден!
Добре дошъл в квартала, а?
Добре, благодаря ти.
Харесва ми.
Здравейте.
Как си днес?
Добре, благодаря.
Как ти харесва цветът? Много добре.
Здравейте! Г-н и г-жа Тейър! Дрейк Гудман!
Съжалявам, че закъснях!
Бяха два пъти повече, и забравих за назначението ни.
Това е апартаментът.
О! Искаме 1300 долара на месец
плюс депозит от 2000 долара.
О! Плащаш газта и електричеството.
Плащаме вода и боклук.
Вземи го.
Отзад, ... имаме кухнята.
О чудесно! Нова печка,
микровълнова фурна за еднократна употреба, хладилник
Спри това!
Пълна баня.
Цялата оригинална плочка е преработена.
Това е оригиналната вана.
Ще повторим.
Да. Ще платим за материалите.
Сега е чалнат.
Какъв цвят си имала?
Черно. Черно.
Ето печката, миялната машина,
микровълновата, депото.
Сигурен съм, че Дрейк ти е показал всичко това.
Кредитът и препоръките ти ... всички са откраднати.
Ще рискуваме.
А? Не, ще го рисуваме.
Нямаш деца, нали? Не.
Това е много хубаво място.
Искахме да го видим пак. Разбирам.
За по-сигурно. Да.
Разделих се с жена си.
Аз съм адът в кухнята.
Мислех си за да си купиш курс по готварство.
Извинете ме.
Ще вземем апартамента.
О чудесно! Добре.
Искаме да започнем ... до утре.
Извинете. Хиляда на месец?
Да. И 1500 долара ... депозит.
Ще се справя.
Ще ти го дам ... сутринта.
Благодаря. Благодаря, г-н Уананабе.
Arigatou. Arigatou, Г-жо Уананабе.
Чао чао.
Някакъв шанс Мога да ти платя половината.
половината в края на месеца?
Аз съм на 90-дневно CD.
Ще проверим кредита.
Без затруднение. Кредитът ми е солиден.
Всъщност търся ... да купя място,
но не съм намерила нищо Все още харесвам цената.
Аха. Заповядай.
Казах, че кредитът ми е солиден.
Все още трябва да попълните приложение,
и Дрейк ще иска да го види.
Разбери нещо.
Искам този апартамент. Кредитът ми е добър.
Не искам да го губя, защото Очевидно е, че
... си на върха на списъка, г-н Бейкър.
Ти си първият човек който е видял мястото.
Да.
Добре. Благодаря.
Моля.
Г-жо Палмър? Да?
Съжалявам.
Просто се сдобих с битката Знаеш ли?
Това е добре. Без затруднение.
Ще ти го върна веднага щом мога.
Добре.
Пати? Тук. Болен съм.
Какъв е проблема?
Ще се оправя. Отговори на вратата.
Може би г-н ... Как се казва? За ключа долу.
Сутрин. Добро утро
Сутрин. Сутрин.
Г-жо Уананабе, това са ключовете ... в апартамента.
Съжалявам толкова рано. Всичко е наред.
Просто ... Облечи се.
Всички тези хора не се движат С теб ли сте?
Г-н Палмър, нали?
Добър човек. Дрейк Гудман. Извинете.
Много добре.
Здравейте. Здравейте, аз съм Картър Хейс.
Спрях преди няколко седмици и говори с жена ти
за наемане в студиото.
Приятелката ми.
Ти си гадже. О, съжалявам. Не искаме да бързаме, нали?
Предполагам, че е достъпна?
Да, така е. Um
Тук ли е Пати? Не искам да те пазя
Не, няма проблем. Аз съм Аз се грижа за наема,
... тя ли ти покани апартамента?
Не, искам да го видя, ... ако мога.
Добре. Можем да вървим.
Всичко е наред ... ако оставя колата си тук?
Да. Благодаря.
Направи го! ... красива работа тук.
Благодаря.
Отнета е всички ценности, които имаме.
Да, залагам.
Обичам тези стари викторианци.
Баба ... майка на баща ми
израснал в имение в тихоокеански връх.
О да? Местонахождението?
Бродуей и ... Не знам.
Не знам. Прецакаха го.
Никога не съм бил там,
но бях виждал снимките и чух историите.
Момче, представете си какво е това имущество
... струваше ми се днес, а?
Знаеш, че всички сме ... да започнем някъде.
Да.
Това ли е първото ти място? Да, така е.
Ти и гаджето ти ... взе ли го заедно?
Знаеш партньори.
Да. Трудно е, нали?
За първи път Живеем заедно.
Работи.
Да не споменавам Наемът, който спасяваме.
Кога мога да вляза, Дрейк?
Знаеш, че ще трябва ... просто попълваш молба
Искам да ... ако нямаш нищо против
ще платиш първите шест месеца предварително.
Все още искам да го намериш
Може дори да го имам.
Причината за шестте месеца пътувам много по моя бизнес.
И влизам и излизам от страната,
така че не винаги гарантирам че ще дойда.
Първият месец. По дяволите. Имам само 2 900 долара,
на мен.
Ами ако ти платя Сега,
и тогава, разбира се, Мога да ти платя останалата седмица,
или мога да ти дам цялата сума, което би било ...
седемдесет ... Седемдесет и петстотин.
Седемдесет и петстотин от банката ми в Сан Антонио.
Извинявай,
но все още трябва да го взема заявлението е попълнено.
Това е формалност.
Да, историята е ... такова нещо.
Да. Проблем ли има?
Е, не. Просто работя ... за частно доверие.
И доверието ми плаща ... разходите и заплатата ми.
Плащат ми банкови карти, ... на стаята и дъската и т.н.
Значи нямам ... традиционен кредит.
Разбираш? Хм,
... мога ли да потвърдя доверието?
Аз съм обвързана от конфиденциалността на клиентите.
Те са видно семейство и имат интереси в целия свят.
Момче, повярвай ми. Нека помисля.
Винаги бягам в този проблем.
Имате ли телефон? Да, горе.
Още е по-добре. Ще ти кажа какво.
Защо не ти дам ... някои лични препратки,
или да се обадиш на частния адвокат, Бенет Фидлоу?
Добре. Предишен хазяин. Разбрах.
Дано нямаш нищо против ... извикаха града.
Не мисля ... ще имаш проблем.
Не не. Г-н Хейс е в списъка Г-н Фидуло лично
по заявка за наем.
Съжалявам, Какво беше това име?
Картър Хейс.
Хейс. Г-н Фидуло само се справя Госпожо, госпожо!
Да, г-н Хейс ми каза че е частно семейство.
Това е само личен справочник.
Да. Ще трябва да ти даде ... самата информация.
Виждам. Когато г-н Фидуло ... получава време,
... може ли да ми се обади? Аз ще. Довиждане.
Не не. Беше наемател.
Винаги е плащал наема навреме, остави машината безупречно чиста.
Мисля, че го дадох ... цялата си охрана.
За първи път Вече съм го направила.
Определено препоръчате г-н Хейс?
Мога да ви го препоръчам без колебание.
Благодаря. Искам да ви благодаря за времето ви.
Чуй любопитство ...
... къде се е преместил Картър, Г-н ...
Добър човек. Г-н Гудман.
Само любопитство ... Имаш ли адреса?
Ами г-н Бейкър?
Какво за него? Той беше първият.
Не, къде е молбата му?
Може би е един от тях малцинствени изкупители.
За какво говориш?
Не, те се опитват да те притеснят за дискриминация,
така че не проверяваш кредита им.
Не е така.
Някои от тези хора може да е доста умна, Пати.
Откъде знаеш?
Не е расова. Просто здрав разум.
Говорих с жената в банката
и тя ми каза доходите на Картър Хейс
е над 200 000 долара годишно. Проверих го.
Добре. Тогава да го наемем
ако кажеш, че е добре.
Той е добър човек. Срещнахте го.
Кога? Преди няколко седмици.
Казах, че дойде и говори с теб.
Не мисля.
Знаеше името ти. Защо би казал? Говори ли с теб? Ако не беше.
Не знам.
Виж, Патчи, Забавлявайте се.
Тревожиш се за боята и тапетите.
Някой се наема ... тези два апартамента ...
за да го направим ипотеката за следващия месец.
Пропускаш чувството си за хумор.
Не, не съм. Да ти си.
Ставаш деликатен, ... с сградата му.
Знам, че ще имаш коса израснал от странни части на лицето ти.
Ще се скиташ с тоалетно бутало
... за данъци и хора, които се къпат.
Не, няма. Да ти ще.
Не мислиш ли, че ще се справя? Да.
Някой тук ли е?
О Здравей.
мислех че си от телефонната компания.
Кой си ти?
Аз съм новият ви наемател.
Аз съм Картър Хейс. Сигурно си Пати, нали?
Да.
Говорих с теб преди няколко седмици
Не, не си. Как влезе тук?
Вратата беше отворена
и го отворих и дойде.
Не исках да звъня на звънеца и да те притеснявам рано, така че ...
... да се махна. - Добре.
Дрейк каза, че ще е добре ако дойда за телефона.
О.
Удряш ли?
Не.
Направи страхотна работа възстановяване на това място.
Благодаря.
Избираш ли осветителните тела?
Да.
Имаш добър вкус.
Благодаря.
Приятно ми е да се запознаем.
Намерих кепен. Ще ни струва 75 кинта за оценка.
Добро е Наех онзи друг апартамент.
Г-н Хейс е долу.
Какво имаш предвид той е долу?
В апартамента.
Пусна ли го? Вече беше вътре.
Казах му, че не може да влезе ... докато не получим парите му.
Чух чукане, ... и там беше.
Какво удари? Каза, че не е бил.
Г-н Хейс?
Дрейк Гудман.
Картър?
Има ли някой вътре?
Съжалявам, но нямаме документи на банков превод
за сметката ви, г-н Гудман
Нает ме увери ... парите ще бъдат заредени днес.
"Тексас", 7 500 долара.
Може банката да загуби парите или е получил грешна сметка.
Няма съмнение, но ще трябва номерата на транзакциите
... да ти кажа нещо повече.
Възможно е той да не е жив парите, г-н Гудман,
по свои причини.
Проверете сметката още веднъж.
Кой си ти?
Кой си ти? Аз съм хазяинът.
О. Картър отиде в Сиатъл по работа.
Ще се върне в петък.
Картър е трябвало да ми даде пари за неговия
наема и депозита. Никога не е
Не знам ... нищо за това.
Ще трябва да поговорим на Картър.
Как се казваш?
Грег. Грег, чуй ме.
Ако говориш с Картър ... преди петък ...
... кажи му че има проблем,
с наема и депозита Изглежда проблемът ти е добре.
Помоли ме да ми звънне с номерата на транзакциите
или да ги дадеш да ми дадеш. Можем да се оправим.
Да. Ще се уверя за да му предам посланието.
Току-що удари кабел. Всичко е наред.
О. Ще го оправя.
Не си дръпвай нокътя докато не кажа, че е добре.
Добре.
Нуждаете се от нови жици.
Това е много опасна ситуация.
Добре!
Разбрах!
Включено ли е?
Не!
А сега?
Все още не!
Дрейк?
Не, Пати!
Направи ли го?
Все още не!
Ето!
Добре!
Г-н Хейс?
Това ти ли си?
Г-н Хейс?
Дрейк? Поправи го.
Хейс е долу.
Седя в колата му. Просто ме наблюдаваше.
Хейс?
Хей!
Не благодаря. Номер съм оставил преди
и г-н Фидулу никога не е имал ... върнах телефона.
Какво беше това име? Картър Хейс.
Хейс.
Оставих те цялата информация.
Съжалявам, сър. Нямаме такъв клиент.
Е, може би ще ми обясниш,
как е г-н Фидуло ... не познава Картър Хейс.
Когато г-н Хейс,
който се е заключил ... в апартамента ми.
И не ми плаща наем
продължава да ми се обажда проклетия адвокат,
наемател Фидлоу в "Сан шибан" Антонио, Тексас!
Здравейте? Здравейте?
Най-важното ... което си спомням
когато яздим?
Ние сме шефът. Това е вярно.
Защо сме шефът?
Защото сме по-умни. Абсолютно.
Достатъчно за днес. Dismount.
Можеш ли да поемеш, Дона? Добре.
Здравейте. Хей.
Добре, момчета. Помниш? Сложи царствата в дясната ти ръка,
Изглеждаш сериозна.
Труден ден на работа.
Кайт-яде-кайт свят ... отвън, Пати.
Мислех си ... ... ще се измъкнем.
Направих резервация ... на мама сладко.
Не знам дали съм готова.
Бутилка вино, хубава вечеря.
И двамата ще се справим добре.
Днес отидох при доктора.
Защо?
Не мога да се отърся този грип, с който се бия.
Значи реших ... среща.
Какво каза той?
Определено не е грип.
Значи е добре.
Може би и двамата ще се почувстваме По-добре да се позабавляваме.
Наемът на Хейс не дойде, нали? Не. Утре вероятно.
Вероятно? Да, банковата бъркотия.
Виж, аз съм на върха, ... не се притеснявай
Дрейк. Виж,
Навлязохме в това, Пати. Ще ни измъкне.
Край на дискусията.
Край на дискусията?
Докторът казва, че съм бременна.
О.
Еха!
Поздравления.
Здравейте.
Г-жо Палмър? Кой е това?
Да. Идвам и чукам.
Никой не отговаря. Чукването спира.
връщам се Бам, бам, бам, бам, бам!
Не ми харесва.
Дрейк Гудман, хазяинът. Може ли да вляза?
Знам, че си вътре. Чувам те вътре.
Имам ключ, така че ако не отвориш вратата,
Просто ще дойда.
Сменил ключалките.
Променил си ключалките!
Добре. Добре.
Лека нощ!
Не ми пука дали ще мине с парите или не.
Просто го искам.
Никакво нападение.
Тръгва веднага, ... не ни дължа нищо.
Довиждане, хубаво.
Сега какво?
Господи.
Да, кой е?
Сан Франциско, полицейско управление.
Правеха строеж на два 30 сутринта.
Няма да отговорят!
Не мога да вкарам ключа,
защото се промениха ... всички ключалки!
Не оценявам Проклетен език, сър.
Може ли да кажа нещо?
Приятелят ми е скулптор.
Работеше ... късно снощи.
Много съжалявам, Глупости!
Отдръпни се!
Не е плащал наем! Попитай го!
Очевидно е имало объркване
... в паричния превод в Сан Франциско. Съжалявам.
Тръгнаха там, са сменили всички ключалки.
Не виждам какво е той и него
... малката приятелка унищожава. Подписах лизинговия договор.
Не е платил наем Охранителен депозит!
Дрейк, по-лесно. Мога да се справя, Пати!
Глоба. Слушай, слушай!
Разбирам защо г-н Гудман е разстроен.
Банката му загуби парите, Бях извън града.
Човекът е хванат по средата. Дори не искам да подам жалба.
Но не разбирам защо не ми даде възможност
... да оправя нещата.
Освен ако не е намерил някого предпочита да наема
Това са глупости!
Хайде! Да се ​​поразходим.
Хайде. Сега! аз просто
Искам го да му плати наема.
Хайде. Опитай.
Какво? Какво?
Какво направи е против закона.
Виж, Пати, Съжалявам, че стана така.
Банката ме уверява че парите са изпратени.
Не мисля, че Дрейк разбира Не искам да говориш с мен.
Чуй ме, слушай.
Искам го ... изчезна от къщата ми.
Послушай ме, или ще дойде до задника ти,
... ще го вземеш ... носа ти.
Искам да се върнеш отново ... цялата топлина и сила
... в апартамента на този човек.
Извини се и недей и подчертавам, че не,
... да го тормозя.
Тогава излез и си си адвокат.
Защото според мен до граждански код на Калифорния.
Г-н Хейс може да ви съди за този трик.
И най-вероятно ще спечели.
Дори няма право ... да е в апартамента
Слушаш ли ме Не е платил наема
Слушаш ли ме?
Ако е тук, има права.
Така става.
И ще ти кажа ... нещо друго, приятел.
Ако реши да се бие ... изгонване,
вече си дълъг коляното.
Вземи си адвокат.
Взел го е,
... дали е подписал договор
или дали ти е платил пари,
... законно ти е наемател.
И е защитен от законите че трябва да се явиш в съда
и да докаже, че заслужава да бъде изгонен.
Независимо от това, нетният ефект от тези закони,
е да защитим всеки кретен,
който се мести във вашия имот.
И бавно караш да те банкрутирам ... и луд.
Какво ще правим? Мога да поема случая.
Какви са шансовете ни? на победата?
Без гаранции.
Базовата ми такса за безспорен случай е 250 долара.
Ще платим 90 долара на час
и минимум 360 долара за всички съдебни изяви.
Колко време ще отнеме?
Безспорен, от шест до осем седмици.
Ако оспорва?
От шест до осем месеца, най-лошия случай.
И после трябва да го последваш да събере в съда.
Няма ли да е по-лесно? да го изхвърлиш?
Лесно и грешно.
Това е процесът, хора. Няма преки пътища.
Трябва ми описание на Хейс
за г-н Ревила, сървърът ми.
Искам ключа към входната врата.
Картър Хейс е вътре? Не.
Имам важни документи за него.
Добре. Добре.
Вземи ги, зарежи ги. Блъснете ги.
Трябва да вземеш в банката и да получиш заем.
Виж ги.
Добре. ниски инвестиционни заеми
за хора с обувки като твоите.
Ела тук. Вземи блясъка тук.
Ще сложа палец на палеца.
Кой е следващият?
Дами в поли, половин цена. Ела, слънчице.
Вземете половин цена ... на д-р Шоу.
Вземи ги. Заповядайте.
Насочи ги. Насочи ги.
Добре. Нека позная какво казаха.
Колкото и да искаме да ти помогнем,
не можем да си позволим за да подпише заема.
Няма да е честно за нас, и не би било честно за теб,
нали? Точно така.
Казват ти банката ... те дърпа за теб
Никой не иска да забрани заем? Казват ли ти?
Това е кук-кон, банкер.
Какво ще правим сега, Рид?
Мога да ти дам велик, но това няма да помогне.
Няма да стане.
И има алтернативни заемодатели, ти знаеш,
... къщи с висок интерес ... които се занимават с погребване.
"Нека усмивката ти е чадър."
Страхотен.
Мога да започна пак. Това е добра идея, Пати.
Бременна си с коляно.
Наистина мислиш, че можеш Конни над конете
Чакай малко. Бременна ли си?
Коляното ми е наред. Не е нужно да съм бременна
Няма да те изгубя, Няма да изгубя детето,
и няма да изгубя къщата ни. Дрейк.
Е, предполагам ... можем да спрем да се тревожим.
Чуй това.
"Скъпи Дрейк и Пати, съжалявам за недоразумението,
... между нас.
Приеми подаръка,
... в искрената си надежда ... че можем да направим всичко,
Картър Хейс. "
Ето, котенце, котенце, коте, котенце, котенце, котенце, коте,
котенце, котенце, котенце, котенце.
Г-жо Пати! Г-жо Пати! Помогне! Г-жо Пати!
Кухня! Кухня! Кухня!
Добре добре.
Тук?
Коко. Коко Какво?
Мамка му!
О! По дяволите!
О! О!
Хлебарката в Сан Франциско,
обикновено немски или ориенталски в деривация.
С вашите ... оризови мелници ...
в цялостния фактор на отврат.
Но мисля, че са американци.
Как се очаква? да платя за това?
Тази седмица имаме 1100 долара! Не ми крещи!
Ако не го направим, Макдоналд казва, че губим евикцията.
Не можем да си го позволим.
Може да вземем пари за това.
Не не! Няма да вземем пари! Това е глупаво.
Да пуснем сградата!
Добре, добре!
Прави каквото искаш!
Не го пускам да ме изгони от имота ми!
Това е промискуемостта което е трудно да се чука.
Ще използвам пречиствачките и Пиретрум,
и система за инжектиране под високо налягане.
Аз също
Какво е това? Уред за смучене.
Просто подкрепление.
Уау!
Идват от съседните!
Мамка му!
Укрепления!
Сигурно са избягали ... в другия апартамент.
Ако отидем там,
... имаме по-голям шанс за да ги задържа.
Ами ако не можем?
Вземи цял куп на малки каишки
и се прави, че са домашни любимци.
Съжалявам.
Ти знаеш...
... късмета ни ...
трябва да се промени утре.
Може би.
Така ли? Картър Хейс живее тук, нали?
Да.
Знаеш ли дали е вътре? Защото звънях на звънеца
и не изглежда ... за всеки отговор.
Не знам.
Картър Хейс вътре ли е? Не, не е тук.
Аз съм Анн. Каза ли ти за мен?
Сигурно е казал за мен. Ан от пустинята?
Цял ден шофирах. Нямам време за това.
Знам, че е вътре. Няма да си тръгна, докато не говоря с него
Защо не влезеш тук?
Пусни ме. Какво правиш?
Млъкни! Партньор ли сте?
Млъкни! Ти си негов партньор
Не е твоя работа
Трябва да говоря с него. За какво?
Хайде, не си толкова глупав. Разбери го.
Не, съжалявам. Беше подарък.
18-каратово злато, 14-каратово злато?
Нямам представа от бижута. Извинявай.
Трябва ми парите. Отчаяно.
Следващия!
Единственият начин да го преобърна ако депозирате 5800 долара.
Ако го направиш, Мога да ти дам 5000 долара.
Така нареченият заем.
Сигурно можеш да получиш парите след няколко дни.
Без квалификация.
Ако имах 5 800 долара, нямаше нужда ... да взема нещо.
Точно така.
Няма да го правим ... всеки бизнес.
Чакай малко. Рекламата в жълтите страници,
рекламата ти каза, че даваш високорискови заеми,
Специализираш да даваш заеми
на хора, които не получават заем навсякъде другаде.
Не вярвам ... всичко, което четеш.
Прегледах данните три пъти. Аз не мога да го направя.
Искам само 5 000 долара
за да ни докара през следващите месеци.
Имаш 750 000 долара ... имот тук.
Продавай си сградата и да запазим промяната.
Не мога да продам сградата.
Още ли е свършила? Тя свърши.
Има нещо Искаш ли да ми кажеш?
Какво имаш предвид?
Мисля, че има много неща ... не ми казваш, Картър.
Сигурен съм, че има много от нещата, които не ти казвам.
Приятелката ти дойде онзи ден.
Така?
Каза ми, че сте двамата направени 250 бона
за сделка с недвижими имоти като това, и не видя нищо.
Сбъркала е.
Тя е безполезна кучка. Беше платена.
Не е нужно да прави нищо. Имах всичко.
Слушай ме. Чуй ме внимателно.
Това е моят бизнес.
Добре съм, Грег.
Така ли? Да!
Тогава защо? изсечена толкова скоро?
Каза, че няма да стане
Казах ти от проклета работа,
ще има рискове и трябва да си гъвкав!
Да, Не ме бивай, Картър!
Искам да знаеш
... че знам ... ако се опиташ да ме отрежеш
Грег? Просто не го прави!
Дрейк?
Дрейк!
Дрейк? Какво?
О, Боже. Почти избягах ... отдолу.
Мислех, че може би си бил в битка с него.
Котката ни е там, и правят хлебарките.
Очевидно, прецаквам хората е работа за тях.
За какво говориш?
Не е ли най-добре? Имам предвид,
животът ни се разпада.
И този кучи син мисли, че е нормално.
О, Дрейк.
Това го прави на живо. Ти си пиян.
Изчакай. чакай чакай.
Какво? Ще ти хареса.
Това беше под вратата когато влязох.
Това е от "Уананабес".
О.
Звукът, буболечките и ...
и жена ми. Не може да спи.
Съжалявам. Не е добре.
Подписала си договор за една година, Г-н Уотанабе.
Ще се върна.
Разхожда се, нови разходи за апартамент,
... много разходи.
Ще ме заведеш в съда, съди ме, но ...
Много съжелявам.
Толкова съжалявам. Добре...
Предполагам, че няма какво да кажа.
Добър късмет.
Да.
В отговор на твоя костюм срещу него,
Г-н Хейс е подал до клетвена декларация.
Потвърждавам опита на ищеца незаконно изгонване на г-н Хейс,
на 15 май миналата година.
Избрах газта и тока. Имаше полиция
Ваша чест, клиентът ми довечера
Макдоналд, предполагам
... получихте тези документи Да.
Току-що ги получих. Мисля, че е имало объркване.
Мисля, че законът е съвсем ясен На този етап, нали?
Г-н Хейс има право на намаление на недвижим имот,
причинена от грешния опит на г-н Гудман
за да го принуди чрез изключване на комуналните услуги.
Съдебни правила за обвиняемия, Картър Хейс.
Нека репликата да се покаже че според наема,
Правните разноски на г-н Хейс ще платят от ищеца.
Чест, искам да попитам ... за десетминутно отлагане.
Г-це Макдоналд, виждам теб има други дела пред съда днес.
Надявам се да сте по-добре подготвени за тях.
Предполагам, че искаш да сътрудничиш с пейка сега ...
за да не се движат?
Да сър.
Това е?
Защо не ми каза? ... се опита да го измъкнеш?
Не мислех, че е важно. Остави ни месеци.
Той лъже!
Този тип те играе като концерт за пиано.
Ме? Ами ти?
Имам човек, който живее в сградата ми ... не ми плати нито един цент!
Не само не можеш да го измъкнеш, но сега му дължа пари.
Може би искате да останете ... друг адвокат.
Стефани...
... не се отказвай.
Дрейк е под натиск.
Банката заплашва да ни затвори.
Това не е морален въпрос, Патриша.
Прав си. Ти печелиш. Голяма работа.
Това е игра, и целта на играта
е да закараш г-н Хейз от сградата
преди да унищожи живота ти.
Знае, че ще го направиш ... да го измъкнем.
Опитва се да остане ... стига да може.
Защо? Не знам.
Защото е възможно. Защото е зъл.
Какво значение има?
Нищо лично.
пази Боже ... го прави лично.
"Смъртни тенденции" ... от свещените пиеси]
? Извън храната ?
? Тези, които живеят, не дават ?
? Вкус на война, вкус на смърт ?
? смърт ?
Дрейк!
Спри!
По дяволите! Дрейк! Какво? Какво?
Какво става с теб?
Искам го оттук!
Пати?
Пати.
Още няколко тества теб.
Здравейте. Здравейте.
Как се чувстваш?
Чувствам се като госпожица Макбет.
Имаше много кръв.
Всичко ще бъде наред.
Знаеш, че докторът казва, че можем опитайте отново след няколко месеца.
Спешна помощ.
Дай ми полицията.
Нещо трябва да се промени, Дрейк.
Ти и аз и тук, Просто не работи.
Дрейк?
Какво очакваш от мен? за да го кажа, Пати?
"Глоба."? "Хубаво те познавам".
Исус! Не исках да кажа!
Не знам ... какво да очакваме.
Може да е част от проблема.
Съжалявам, че ти говорех за закупуване на това място.
Не ми каза нищо.
Пати ...
... имаше нещо за нас преди.
Каквото и да е прецакано, Трябва да помним това.
Не исках ...
... проникнах, но чух линейка снощи,
и се обадих в болницата,
и ми казаха какво стана.
Боже, природата може да е толкова жестока понякога.
Както и да е, Пати, исках да изкажа съболезнования,
... и ако има нещо ... каквото мога да помогна.
Дрейк!
Дракуле, спри! Спри!
Дракуле, спри! Ще го убиеш! Спри!
Драку, мамка му!
Спри!
Дрейк, добре ли си?
Добре ли си?
Съжалявам, Пати. Всичко е наред.
Не не не! Не! Не! Полицай!
Полицай! Хей! Не го наранявай!
Какво търсиш? за мен?
Имаш право да мълчиш.
Всичко, което казваш, може и ще да се използва срещу теб,
Моля те, не го наранявай!
имате право да говори с адвокат,
Арестуваш грешния човек!
Може ли да отида с него?
Не. Моля те!
Продължавай да се бориш и ще се счупя ... ръката ти!
Пази си главата!
Имаш грешен човек!
Арестувал си грешния човек!
Нищо не можеш да направиш ... до утре сутрин.
Нуждае се от специалист по наказателно право, Патриша.
Тук съм дълбоко. Мога да ти препоръчам някого.
Предполагам, че ХАЙЕС не се интересува ... за обвиненията.
Ще потърси Дрейк ... с граждански костюм.
Така искаше. Играта свърши. Дрейк губи.
Мога ли да те закарам?
Какво прави това? за изселването?
По ирония на съдбата. Ще го измъкнем.
Разбира се, Хейс може да сграбчи сградата ... преди да премине,
... за гражданския костюм.
Имаш късмет, че не си женен,
иначе Дрейк ще те привлече ... с него.
Имах спонтанен аборт снощи.
Знам.
аз трябва да знам където Дрейк ще остане.
Той ще е вкъщи с мен.
Пайти, пита Хейс за временно ограничаване,
заради нападението.
Дрейк не може да влезе На 500 метра от сградата
докато Хейс е там.
Това е нашият дом.
Това се случва в нашия дом. Знам.
Искаш ли ръка? Не, разбирам.
Отивам ... чисти чаршафи.
Изглеждат доста груби.
Здравейте?
Пати ...
ти знаеш...
Мисля, че е различно обстоятелства ...
с мен щяхме да се сдобием ... да са добри приятели.
Отделено време за да наберете, е превишена.
Моля те, затвори.
Времето за теб за набиране е превишена,
Започни, ... гледай сега. Voil ?!
Ще го взема. Дръж се, човече. ... не изгори къщата.
Здравейте? Здравейте, аз ...
Всичко наред ли е?
Просто исках да видя как се справяш.
Глоба.
Боли само, когато мигва.
Хм ... Нещо не е наред ли?
Просто ... ми липсваш.
Защо не дойдеш тук?
Да, изглеждам абсурдно. Защо не дойдеш тук? и да пренощуваш?
Няма нищо. Някой трябва да е тук.
Никой не трябва да е там.
Кажи ми какво има. Всичко е наред.
Не, Пати По-добре ...
По-добре да тръгвам. Не се тревожи. Пати ...
Чао. Пати, Пати? Ти знаеш
Ти си много смела и глупав човек.
Какво правиш, Дрейк?
Не може да дойдеш.
Слушай, Картър.
Не е важно.
Искам да се кача горе и виж Пати.
Но нарушаваш закона, Дрейк.
Чакай малко.
Здравейте.
Наистина прецаках нещата.
Не знам което се опитвам да докажа.
Шшшт! Не говори.
Какво исках да докажа?
Не е нужно да доказваш нищо.
Отивам да спя.
Обичам те. И аз те обичам.
Нямаме случай ... заради Хейъс
... беше в десницата му за да се защити.
Гудман заплашва Хейс, който се бои за живота си,
основателно предишната оплакване
се защитава.
Ти си прокурорът Хенри, дело!
Има история ... на взаимна враждебност.
Има история на Гудман да нападне Хейс.
Мога да заведа случай, но не мога да го спечеля. Какъв е смисълът?
Двойка са добри.
Точно така.
Поне по подразбиране преценихме днес.
Изгоняваме Утре сутрин.
Трябва да подпишете тук.
Г-н Картър Хейс?
Отделът на шерифа, г-н Хейс. Дойдохме да те видим.
Назначеният клюкарник Манфорд.
ще улеснят влизането в този момент.
Ооо!
Боже мой.
По дяволите.
Боже, това е лошо.
Колко може да направи ... от глупостите?
Кой знае?
Ооо!
Бог!
Не съм ... името му.
Все още е сигурен на гарата...
Печка, микровълнова печка, Съдомиялна,
две мивки, една тоалетна?
Колко са електрически ... ще се сещаш?
Не знам.
Добре, не е важно,
но знаеш, ще ни трябва за застраховката.
Ще ни трябва пълен списък.
Застраховката ни е отменена.
Така ли? Патриша Палмър още ли е с теб?
Да, тя е тук.
Искам да говоря с нея. Да, разбира се. Влез.
Това е шефът ми.
Разбрах името по доклада.
Познавате ли се?
Боби, защо не ги вземеш горе, ... да видим дали да започнем
Къде е този кретен може да спре уредите?
Разбира се, лейтенант. Благодаря.
Вече искаш беше нает на чернокожите.
Не си се върнал ... молбата ти.
Донесох го.
Не го разбирам.
Хм нали.
Порше в гаража ти беше нает.
Хейс направи едно плащане, ... сложи откраднати чинии.
Търсят го от както.
Пратих тезгяха ... какво остана от него.
Застреля приятеля ми.
Знам. Имате късмет ... не го е убил.
Това е болен човек, г-жо Палмър.
Бъди благодарен, че е излязъл.
Точно сега нямаш нищо против ... на него. Остави го така.
Ако ще го хванат, ... ще го хванем.
Застреля приятеля ми. Гаджето ми е в болницата.
Той унищожи имота ни.
Има дела, ... има възбрана.
Имах спонтанен аборт.
И ми казваш за да го забравя?
Следващият път може би няма късмет.
Следващият път може да попадне в човека, който му духа мозъка.
Следващият път?
Пуснете го, г-це Палмър.
Здравейте. Г-н Фидуло, моля? Може ли да попитам какво е?
По отношение на Джеймс Данфърт.
Да госпожо?
азПатриша Палмър на първа линия,
по отношение на Джеймс Данфърт. Добре. Свържете я.
Как мога да ти помогна?
Представи си Чарлз и Джеймс Данфърт?
Уведомявам довереното семейство.
Специална консерватория За Джеймс Данфърт.
Но това не бива да се бърка с адвокат,
каквото и да ти е казал. Г-н Фидуло, знаеш ли?
И освен това ... каквото и Джеймс направи ...
доверието не може да бъде докосвано,
нито аз, нито брат му може или няма
да поема отговорност за дейността си. Семейството му го плаща да стоиш далеч?
Страхувам се, че не мога да коментирам това.
Къде е той сега?
По-добре си го позволил
... спално куче лъже. Където
Леле, е излязъл за контрол от дълго време.
Е, може би трябва да тръгвам на брат си.
Не можеш да го докоснеш, Г-жо Палмър.
Джеймс няма активи, доверието не може да бъде прикрепено,
и е законно отрязан от семейството му.
Не искам пари, г-н Фидуло. Искам да знам къде е.
Не ми казва къде е.
Кажи ми където е бил.
Най-много е далеч интелигентен човек, когото познавам.
Не е твой тип.
Няма проблем. Това е свободна страна.
Мога да кажа, когато те видях във Фриско,
Разбирам ... имаше нещо за него.
Начин ли си?
Какво мислиш?
Мисля, че си тук ... да го чакам ...
и междувременно той те разпалва.
Много жалко.
Дори не го познаваш.
Дори не знаеш истинското му име.
Не е Хейс.
Не е Картър Хейс.
Картър Хейс е глупав който държеше този апартамент.
Опита се да ни изхвърли,
изпрати тежките си момчета ... да ни прецака.
Но виж кой е тук и виж кой не е.
Ти си жалък, и не ме разби.
Изпрати ми пощенска картичка ... вчера.
Прочети го.
Не е като никой друг.
Прави каквото иска.
Разбираме се.
Това имаме. Вие?
Преследваш сянка.
Да, Андър?
Трябва ми го веднага до стая 1515.
Извинете ме.
Да. Благодаря.
Имаш ли име на някого? кой е тук?
Хейс? Ще проверя.
Не, съжалявам. Не е така.
Ами Гудман Дрейк Гудман?
Добър човек?
Ще проверя.
Да, но виждам, че е излязъл.
О.
Оставил е в магазина, където работя.
Мислиш ли, че можеш да му го дадеш? Разбира се.
Искаш ли да си тръгнеш? ... име или номер
Не благодаря.
На рецепцията, Виктор.
Здравейте?
Специална доставка, стая 81?
Специална доставка все още не е пристигнал.
Да, специална доставка. Стая 81?
специална доставка все още не е пристигнал.
Не е тук.
Специалната доставка не е тук Сигурно е тук.
Не дойде? Сигурен ли си?
Чао. Чао чао.
Благодаря. Да.
Десет тридесет и едно. Десет тридесет и едно.
Г-н Гудман? Това е вярно.
Няма съобщения. Добре.
Млада жена ... върна портфейла ти, сър.
Извинете? Каза, че е намерила
в магазина, където работи.
О да. Чудесно, благодаря.
Г-н Гудман, как сте?
Как си? Влез.
Извинете ме. Съжалявам, че ви безпокоя.
Чудех се дали си може да ме пусне в стаята си.
Глупав съпруг ... ме заключи.
Коя стая?
Десет тридесет и едно, Гудман.
Добре...
добре.
Много благодаря.
Не знаех какво щях да направя. Благодаря много.
Добре.
О, Боже!
О!
По дяволите!
Ооо! Ооо! Ооо! По дяволите!
Всичко наред ли е?
Да.
Здравейте?
Добре. Радвам се, че си у дома.
Ти не си. Къде си?
Ходила си го, нали? Разбира се!
Нямам много време. Искам да ми помогнеш.
Обадете се и отменете ... всичките ти кредитни карти.
Хейс използва дубликати
с името ти. Страхотен!
После се обади в банката в нашата сметка.
Защо? Има 24-часова гореща линия.
Номерът е на върха
На последния банков разчет, Знам ... какво правиш?
Нещо, което ще ни направи Чувствам се добре.
Внимавай. Довечера ще се върна.
Здравейте! Обслужване по стаите.
Здравейте, това е г-жа Гудман в стая 1031. Да?
Със съпруга ми би искал малък
вечерно парти довечера и ги зареди в стаята.
Разбира се. Какво бихте искали?
Да видим. Искам вишисоу ...
Вишисоса. и салата от Цезар,
Цезаровата салата. и филе мингон.
И какво имаш? за десерт? Имаш ли
Имаш ли Cr? Br? Разбира се!
Да, с малинов сос. Звучи много добре.
Да много добре. Коя бира искаш?
Ще ни трябва пълен бар и кафе с десерта.
Разбира се, За колко хора?
Осемнадесет.
Осемнадесет? Много добре. М-Хм.
Колко ще бъде? Поне два часа.
Два часа? Можеш ли да побързаш?
Опитваме се, да. Страхотен!
Между другото, Днес е нашата годишнина
и съпругът ми да праща бутилка шампанско
на всички останали на десетия етаж.
Всички на десетия етаж?
Хм. Това е щедро.
Това е мъжът ... че е така.
Благодаря.
Добър вечер, Виктор. Добър вечер, г-н Гудман.
Някакви съобщения? Десет тридесет и едно
Няма съобщения.
Г-н Гудман.
Моля те да поговорим?
Съжалявам, че ви безпокоя, господине. Но имаме проблем
с кредитната карта.
Наистина ли? Какъв проблем?
Това е лейтенант Палмър
от Сан Франциско полицейско управление.
Да, мога ли да ви помогна? Аха.
Чудех се дали си наел черно камила "Де Вил"
с номера на регистрационния номер 2PET764.
на човек на име Дрейк Гудман.
Нека проверя. Да.
Така ли? Защо?
Има някои неща което мисля,
... може би искате да знаете.
Чуй ме, защо не ти напиша чек да се грижим за нещата
докато не се оправим?
Няма да стане Приеми. Съжалявам.
Обадихме ви банката като подкрепление.
Да. Казаха, че сметката ти е замразена.
Да, бих искал да докладвам ... откраднати пътнически чекове
Загубени или откраднати? Не, съпругът ми
... са били откраднати. Откраднати?
Всичките 30.
Предполагам, че имаш нужното когато ме провериха!
Е, да, но когато клиент обвини над 100 долара,
... обикновено пускаме карта за одобрение
и тогава ... открихме проблема.
Да, освен че не съм обвинен ... в стаята ми.
Сигурно е грешка ... от тяхна страна.
Но трябва да внимаваме за себе си.
Разбираш? Нищо не си платих в стаята си!
Може би ти беше жена.
Моето какво?
Г-н Гудман? Извинете ме
Г-н Гудман? Не сега!
Такси!
Добър вечер, г-жо.
Г-н Гудман!
Хотелът има много строга политика по този въпрос!
Уверяваме ви. Ще действаме веднага!
Г-н Гудман, ще се обадим в полицията!
Махай се от улицата!
Те лъжат.
Тези хора са напълно патологични.
Отнеха половин година наем от мен Казаха, че не съм ги плащал.
Изгониха ме, ... клевеха ме ...
... напълно унищожиха моя кредит.
Нападнаха ме физически.
Заплашиха живота ми.
И сега.
Тези хора са паразити.
Флоренция.
Толкова съжалявам...
че си докосната ... от всичко това.
Боже, толкова се срамувам.
Когато те срещнах, Бях омагьосан и аз ...
Бях заслепен.
Съжалявам.
Не, не е Не мога да докажа, че лъжат.
Трябва да докажа, лъжат.
Ще отнеме малко време.
Трябва да ги взема ... в съда,
но сега това е моята дума срещу тях, нали?
Не знам ... каквото искат.
Знаеш ли, ако са ... не си вързах доверието,
Не бих те питал ... за всичко.
Но ако гаранцията не е платена, Не мога да се махна оттук.
и не мога да докажа, господине.
Дано Флорънс вече знае в сърцето ѝ. Поне се надявам да знаеш.
Виж...
Искам да направиш ...
каквото и да е сърцето ти ... да ти кажа.
Не пак.
? Телевизор 20 ?
А сега един от най-необичайните ... купува някога види.
Фасада от изкуствена кожа.
Сега имаме обаждащ се. С кого говоря?
Здравей, това е Мери.
Здрасти, Мери. Откъде се обаждаш?
Обаждам се от Санта Фе. Санта Фе.
Това бюро е идеално За теб, нали?
Дейвид, много ми харесва. ... имам три.
Имате три? Имам три
Имаш страхотна покупка. Знам.
И само това са 54 долара.
Знам.
Не е ли невероятно? Да.
Имам и разширени вени и не искам да пазарувам в молове.
Това е идеално. О да.
Мога да си изтегля визата, наберете телефона.
Страхотно, Дейвид.
Мери, която подкрепяш ... краката си и се отпусни ... и се забавлявай и пазарувайте.
Добре, вие, ... остани тук и ме покри.
? Горе ръцете ?
? Източната граница ?
? Знаеш ли какво? ?
? Мисля, че падаме ?
? От спокойствие ... ?
Kitty?
? Свали си ръцете?
? Да, свали ръцете си ...
Kitty.
Коте, лоша котка! Къде беше?
Изплаши ме до смърт там долу.
Коте, котенце!
Kitty.
Kitty?
Преминахте.
Бяхте в стаята ми.
Бяхте в моите лични неща.
Ти и гаджето ти ...
... обидила съм разузнаването си.
Влезе в моя район.
Какво правиш?
Не!
Как ще го направя? Жив ли е сега?
Какво ще кажа? ... семейството ми?
Знаете ли, че ... половината от жертвите на убийства
са убити със свои ръчни пистолети?
Знаете ли, че?
Недей!
Не!
Какво ще правя? с теб, Пати?
А?
Какво си ти което ме кара да правя тук?
Не знаеш ли? Имам отговорности.
Имам хора. Имам брат ми.
Имам много неща от хората, които зависят от мен.
Тогава ще дойдеш.
Имам предвид,
Какъв беше смисълът?
Как се чувстваше, Пати?
Чувстваше ли се добре? Не!
Това ли е? Когато беше така ... в личните ми неща ...
Шпионираш ме. Беше хубаво, нали? Не!
Да, така е. Не.
Преминахте ... и се почувствах добре.
Не! не!
Лъжеш!
Помогни ми! Помогни ми!
Не!
О! О! О!
О! О!
О!
Викториански е. Построена е през 1883 г.
Някой го е преобразил през 40-те години,
но се опитахме да го възстановим ... в първоначалното си състояние
... най-доброто, което можехме.
Ти ли го направи? Да, почти всичко.
Знаеш ли колко е трудно да намеря опаковки?
Здравейте. Здравейте.
Наложи се да ги купя.
Пчелен мед. Това е Дрейк. Това са Бил и Ейми.
Приятно ми е, Бил. Здравей, Ейми, приятно ми е.
Казахме на Пати ... колко сме впечатлени
с цялата си работа. Да.
Благодаря. Искаш ли да купиш къщата?
Не!
Има още пари отколкото първоначално мислехме,
... но е страхотно. Ами ...
... имаш под наем ... за ипотеката.
Да, сигурно ни трябва.
О, скъпи, погледни тези подове, ... са прекрасни!
Хм. Да.
Току-що ги преустановихме.
Завърши ги.
О! Красив.
Да. Добре, благодаря ти.
Защо не те оставим насаме? ... да говорим ...
ще се озовем горе ако имате нужда от нас. Добре?
Беше ми приятно. Да.
Пати? Така ли?
Може ли да те питам? защо продаваш?
Направи толкова много ... на това място.
Очевидно Сърцето ѝ е в това.
Не наистина.
Това беше просто инвестиция.
Знам, че го обичаш, Но говорим за 900 000.
Обзалагам се, че можем да им предложим 850 или 825.
Това е всичко. Добре.
Ум.
Ами ако не се квалифицираме? за банков заем?
Ние ще!
Първото нещо, което ще направя е да заличат завесите от прозорците.
Може ли да поговорим? покупната цена
преди да преработиш Цялото място?
Имам много идеи.
Всичко ще бъде наред.
Всичко ще бъде наред, а?
Стига толкова.